My Blog

My Blog

This is my blog.

22 Agustus 2017

Kosa Kata Bahasa Sunda Brebes


Walaupun sama-sama bahasa sunda ternyata bahasa sunda yang dipakai di selatan Brebes Jawa Tengah agak beda loh, ternyata ada beberapa kosakata yang tidak akan pernah anda temukan di daerah parahyangan atau daerah Jawa Barat pada umumnya ... apa saja.. cek this out .... !!!

1. Pineh = sare
"Aing rek pineh heula, ke mun aya nanaon hudangkeun"

2. Ujur = pisan
"Sepi ujur dayeuh, ngaler ngeta ngidul eweuh ajama hiji ge"

3. Jenuk = loba
"Carape teh, jenuk pikiran"

4. Bera = loba
"Moal bera gaya, mending bera duit"

5. Pupulih = bebeja
"Manggih duit aing teu 20 rebu ? lamun manggih pupulih ka aing lumayan jang meuli bala-bala"

6. Ilok = osok
"sugan teh jama hungkul nu ilok katirisan teh"

7. Teu Ilok = tara
"Jenuh ongkoh boga kabogoh tapi BT wae, geus mah teu ilok ngabaran"

8. Rubiah = istri/pamajikan
"Saliki rubiah teh mani resep selfie, komo rubiahna mani motah"

9. Gulung = gelut
"Paranas hate kieu teh Ilok hayang gulung"

10. Ngacoblok = ngomong
"eta kunaon budak teh ujug ujug ngacoblok teu paruguh"

11. Jama = urang
"ngobrol jeung jama jawa make bahasa jawa, ngobrol jeung jama sunda make bahasa sunda, ngorol jeung jama jakarta ngobrol make bahasa malayu"

12. Kanisuk = isukan
"barudak kanisuk mawa ulah poho mawa kantong"

Sementara cukup sekian dulu mungkin ada masukan dan tambahan :)


8 komentar:

  1. Wehehe kereeen gan, banyak banyakin materi yg kaya gini. bagus idenya good job!!! cari lagi bahasa sunda versi lainya. mantap

    BalasHapus
  2. Tambahan gan ..
    Kaendi = Kamana
    Diendi = dimana
    Endi = mana

    BalasHapus
    Balasan
    1. Klo ini terpengaruh bahasa jawa karena di brebes selatan sendiri juga banyak orang jawa. Bahkan antara dua dukuh/dusun yg hanya berbatasan oleh jalan atau sungai kecil saja bahasanya sudah beda, yg satu sunda yg satu jawa ngapak..

      Hapus
    2. di majalengka juga sama menggunakan kata Kandi, dindi untuk mengatakan kamana, dimana dan disini disebutnya sunda dialek Jawareh (jawa sawareh).. Karena pengaruh bahasa Jawa cirebon

      Hapus
  3. rubiah,,, itumah bahasa kuningan... lucu ketawa sendiri aku lanjut terus ya

    BalasHapus
    Balasan
    1. hehe iya teh bahasa kuningan sama brebes relatif sama soalnya sebelahan

      Hapus
  4. Baru tau nih di Brebes ada bahasa Sundanya juga.. setahu saya Brebes cuman bahasa Jawa ternyata ada bahasa sundanya juga

    BalasHapus
    Balasan
    1. Di brebes ada bahasa sunda teh, begitu juga sebaliknya di kuningan & cirebon juga ada bahasa jawa..

      Hapus